Este trabalho consiste na tradução integral e direta, do latim ao português, do canto I (694 versos hexâmetros) do poema épico Punica (em português: As Guerras Púnicas, ou simplesmente Púnicas) de Sílio Itálico (c. 26-102 d.C.), a partir do texto latino da edição de L. Bauer (Leipzig: Teubner, 1890), usada por J. D. Duff em seu trabalho para a série Loeb Classical Library (Harvard University Press, 1961).