Esta pesquisa de Iniciação Científica teve por objetivo selecionar, dentre os mais de 1500 poemas de Marcial, aqueles que têm como temática o que hoje tratamos por homoerotismo masculino e, dentre estes, traduzir aqueles que se julgaram mais representativos dessa temática, acompanhando-os de notas que facilitassem seu entendimento pelo leitor pouco familiarizado com a história e a cultura romanas.